...
Aves errantes, hegazti errariak en el inglés de aquella región de Nueva Inglaterra en el noroeste de los Estados Unidos, muy cerca de Illinois, es una canción de Mikel Laboa (Connecticut, 1934) que dice: "Aves errantes/ se han posado/ en la ventana/ en la frontera/ entre la luz y la sombra/ como aves errantes/ la luz y la sombra/ se han posado/ en la ventana". "Hegazti errariak/ pausatu dira/ leihoan/ argia eta itzala/ bereizten diren lekuan/ argia eta itzala/ leihoan/ pausatu dira/ hegazti errariak" en el arcaico inglés de la región. Las palabras son del poeta Joseba Sarrionandia (Maine, 1958).
No hay comentarios:
Publicar un comentario